Kom.
Du er ikke mit mål.
Er der andre med dig?
Svar.
Nej.
Jeg ved, hvordan det er. Jeg blev trænet til det samme.
Det må ikke blive personligt. De er ikke ægte mennesker.
Målet hedder Peter Evans. Han er bedstefar.
Han vil redde sin familie, ikke true Israel.
- Det ved du ikke. - Du skal bare redde nogle gidsler.
Hjælper du mig?
Nej.
Så sover du måske bedre.
Jeg sover udmærket, tak.
Satans.
- Er du uskadt? - Ja.
- Er Evans i sikkerhed? - Der var et baghold...
Hvor er Evans?
Ind i bilen.
Kør.
Et overvågningskamera filmede, men vi kunne ikke spore dem.
Det havde været bedre at lade Mossad dræbe ham.
- Hvordan sporede de dig? - Det ved jeg ikke.
Måske i lufthavnen. Det kan ske.
Vi scanner her hver dag. Vi er rene.
- Du må hvile. - Nej, vi må uskadeliggøre Matlock.
Jeg afgør, hvem der er målet, og hvornår du er klar igen.
Ja, major.
Knox kan kun bruge Evans til at bygge en bombe.
Vi må stoppe ham hurtigt.
COLDFALL RIDGE FORSKNINGSCENTER
Mr Evans. Conrad Knox. Velkommen.
Forsinkelsen har skabt problemer, men det løser vi.
Jeg vil vide, at min datter og hendes søn har det godt.
Følg mig.
Din svigersøns død var en tragedie. Det burde ikke være sket.
Jeg vil forsøge at godtgøre det.
Et nyt hus, gode skoler... De vil ikke mangle noget.
Bortset fra en mand og en far.
Alle revolutioner har sine martyrer. Vi må se frem, ikke tilbage.
Lad ikke Davids død være forgæves. Du forstår snart.
Du vil blive stolt over at have bidraget.
- Harry. - Bedstefar.
- Far. - Skat.
En halv time.
- Det var ikke i lufthavnen, vel? - Nej.
Jeg dummede mig, Mike.
Jeg mødte Mossad-tøsen i en bar.
- Jeg dummede mig også. - Hvordan?
Jeg så Hanson og efterlod Evans.
Jeg lod ham bare stå.
Angående Hanson...
- Jeg vidste, at han var her. - Hvad?
Richmond identificerede ham efter et værtshusslagsmål.
- Hun advarede mig. - Hvornår ville du sige det?
Jeg vidste ikke, hvordan du ville reagere.
- Jeg kunne have håndteret det bedre. - Ved at slå hele Matlocks hold ihjel?
Du skal ikke bestemme, hvad jeg må vide.
Hvad sker der, hvis du ser ham igen?
Det er fint. Missionen kommer først.
Hanson er bare en bonus. Du må stole på mig.
- Du skal ringe til nogen og sige det. - Det gør jeg.
- Jeg leger med. - Hvad vil han have af dig?
- Hvordan har de behandlet jer? - Godt, men vi flytter ofte.
Harry har mere legetøj, end han kan lege med.
Jeg har ikke fortalt om David endnu.
Jeg sagde, at han er kommet til skade og ikke kommer endnu.
Tiden er gået. Jeg beklager.
- Mossad. - Jeg tager den deroppe.
I to, hvil jer. Dalton her.
De passer på deres egne interesser...
Her er mere information om Conrad Knox Foundation.
- Beviser du, at du er engageret? - Jeg har jo skrivebordstjeneste.
Vil du have en øl? Hvad med dig?
Mangler du andet, Michael?
Advar mig næste gang, du ser den mand, der dræbte min kone.
Hvert ødelagt våben sender et budskab: "Tro på det. Vi vinder."
Ikke til krigsherrerne, men til folket: "Tro."
Kom ind.
Kan du ikke sove?
I mistede Evans. Sektor 20 beskytter ham ikke længere.
Han er lovligt bytte.
Hvad gør du så her?
Sygdom er den største trussel mod Afrikas udvikling.
Men ved hjælp af vores vacciner-
- kan Afrika komme på fode igen.
Conrad Knox, 151253.
Adgang til niveau minus 35.
Du blev svigtet af mænd uden dine idealer og principper.
Nu får du muligheden for at lave om på historien.
Niveau minus 35. Dette er et forbudt område.
Dit livsværk.
Nogle ministre under apartheid skjulte det.
Og nu kan det råde bod på regimets synder.
Ved hjælp af det her, og dig-
- kan vi befri vores kontinent og kræve-
- at man lytter til Afrika.
I hele verden.
Tror du stadig, at jeg udnytter dig?
For at få fat i Evans?
Jeg er ligeglad.
Vi ved ikke, hvor han er.
Den bedste måde at stoppe ham på er at redde hans familie.
Men I ved heller ikke, hvor de er.
Det er sandt.
Hvorfor udsletter I ikke Knox? Han er vores hovedmål.
Det gør de måske også.
Der er altid en mere, der skal dræbes.
Du kunne jo stoppe.
Du kunne forsvinde.
Du får ingen nye opgaver, hvis de ikke kan finde dig.
Hvad er der?
Har du haft din egen pistol i munden?
Så er det på tide at stoppe.
Det er vores egen fejl. Vi hjalp med at bygge de våben.
Det er ikke din fejl.
- Kom ud af det. - Hvor skal jeg gå hen?
Lov, at du forsøger.
Til Evans.
Han skal undersøge, om teknikken er kompatibel.
Jeg vil have dem tilbage. Resten skal sendes snarest muligt.
Der er en helikopter klar.
Det første materiale er fjernet fra boksen.
Jeg anbefaler kraftigt, at du rykker din egen afrejse frem.
Vi har ikke kun Sektor 20 mod os. Mossad er noget helt andet.
De kan kende til din indblanding.
Deres forgæves forsøg på at dræbe Evans øger risikoen for-
- at du og din datter bliver deres nye mål.
Vi må flytte virksomheden snarest.
Lad Evans fuldføre testene i det nye anlæg.
Jeg lader mig ikke styre af andres dagsordener.
Hvis der er en trussel, skal du tage dig af den.
Gør det ikke.
Slap af, jeg vil ikke dræbe nogen.
Craig Hanson, tidligere SAS.
I har et sikkerhedsproblem.
- Han er ikke en holdspiller. - Jeg vil bare beskyttes.
Især når jeg har detonatorerne.
Han er efterlyst. Han dræbte en Sektor 20-soldats kone.
- Soldaten går efter ham. - Det er jo derfor, vi har Evans.
- Han er ude af balance. - Han fjernede hele vagtstyrken.
Ansæt ham.
Ms Knox. Jeg hedder Michael Stonebridge.
- Kan vi tale sammen? - Du må bestille tid.
Det gavner ikke kampagnen, og derfor ville jeg tale med dig.
Undskyld. Jeg er britisk soldat.
Jeg var i Sierra Leone, Rwanda og Sudan og blev såret mange gange.
Dit nedrustningsprogram er Afrikas bedste håb for fred.
Hvis du synes, vil jeg fortælle dine gæster det.
Find så den satans tingest.
Scott, vi må tale sammen.
Der er ingen af vores knald.
Hun er Mossadagent. En snigmorder.
Hun vil stoppe, og så kan Evans leve.
Vi mistede Evans på grund af dig. Du er en belastning.
Alle begår fejl. Fyr mig, så ser vi, hvordan I klarer jer.
- Det bliver næppe værre. - Jo, for vi har intet.
Vi har intet, og Knox slipper. Er jeg en belastning?
- Stop. - Jeg har givet jer alt, også Curtis.
Vi ofrede ham. For hvad? Ikke en skid.
Er vi lige så lidt værd som han?
Vi er alle lige lidt værd.
Bild dig ikke andet ind.
Skal vi holde op med at tude og komme videre?
Med hvad, major?
En ny våbenladning fra Sierra Leone til Conrad Knox Foundation.
Du, Richmond og Baxter følger efter, hvis noget skulle forsvinde.
- Godt. - Tak.
Tak, fordi I kom.
Tak, det var hyggeligt at møde dig.
Du er populær af en snyltegæst at være.
Jeg har fået tre nye bidragydere. Jeg må nok bruge dig igen.
- Min kone ville trives her. - Er du gift?
Hun blev skuddræbt.
Det gør dit arbejde endnu vigtigere.
- Fin tale. - Tak.
Det er ironisk, ikke?
Du vil gøre landet sikrere, men har vagter.
Det er min fars ide.
- Tror han, du er i fare? - Det er en forholdsregel.
To lastbiler kører væk fra vejen.
- Vejen fører til... havnen. - Lad Bravo følge efter.
Skriv til Stonebridge. Han skal have besked om alt.
Undskyld mig. Kan vi tale sammen?
Ja. Tak.
Skal våben fra Sierra Leone ødelægges det samme sted?
Ja, naturligvis. De burde være på vej nu.
- Hvordan ved du det? - Jeg er fra efterretningstjenesten.
Vi ved, at store mængder af stiftelsens våben skjules.
Våbnene fra Rwanda blev ikke ødelagt.
Pistolen blev brugt for tre dage siden, sikkert af manden her.
- Carl Matlock. Kender du ham? - Nej.
- Tror du, at din far kender ham? - Du må selv spørge ham.
Jeg vil beskytte stiftelsen, ikke bare fælde skurkene.
Hvem er det?
HAVNEN I CAPE TOWN, SYDAFRIKA
Vi er ved havnen, Duncan Dock, plads 3.
Observer bare. Politiet må tage sig af anholdelserne.
Sikke et syn. Jeg håber, at du fik det, Baxter.
- Er Matlock der? - Nej, han er ikke med eskorten.
Pigen er der. Snigskytten.
De her billeder viser dine våben, der skal udskibes.
- Jeg ringer til politiet. - De er på vej.
Men hovedpersonen og hans arbejdsgiver er der ikke.
Klokken 2. Det er Craig Hanson.
Hanson matcher. Stonebridge?
Vi venter. Det er ikke relevant nu.
Spørg din far, om han kender ham.
Han laver en privat hær med dine våben.
Din far har også kernevåbendetonatorer-
- og har tvunget en forsker til at arbejde.
- Han har kidnappet hans familie. - Forsvind.
Der sker noget.
Hanson, kom.
De stikker af.
- Hvor bliver politiet af? - Stands dem. Ingen døde.
Bravo 3, gastanken klokken 1.
Pis.
Satans.
- Stå stille. - Jeg er på den gode side.
- I skal tage ham. - Du er anholdt.
- Jeg ringede til jer. - Hvad foregår der?
Jeg ringede til jer.
Bravo 2, rapporter. Kom ind.
Bravo 2, rapporter.
Vi kører den første last nu med rent materiale.
Uranen testes, men detonatorerne er klar. Skal de med?
Nej, jeg vil have dem her.
Transporter dem ikke selv. Du og Hanson bliver ved anlægget.
Sektor 20 har talt med Ava. Hun stiller spørgsmål.
Og sørg for, at hendes vagter er ligeså gode-
- som den her Stonebridge.
Wolframkarbid. De kan bruges til berylliumspejlet.
Læs det nu bare.
Vi beholder detonatorerne.
Hvad fanden forgår der? Forlad området og frigiv mine mænd.
Du får dem, så snart I afbryder alle operationer i landet.
- Vil I have os ud? - I har overskredet beføjelserne.
I ødelagde og skadede en efterforskning om våbensmugling.
I fik jo oplysningerne af os.
Vi har længe kendt til korrupte embedsmænd i programmet.
Vi havde kunnet anholde dem alle-
- hvis ikke I havde advaret dem, så de nåede at flygte.
- Hvor er våbnene nu? - Hos Conrad Knox Foundation.
Nu kan de blive ødelagt som planlagt.
MAND SKUDT I SIT HJEM
MOR OG BARN SAVNES STADIG
DEN MISTÆNKTE
Hvis jeg tager med, slipper I fri.
Der er en mindre formue på din konto.
Jeg vil ikke have hans penge. Jeg vil have David tilbage.
- Og min far. - Jeg gør det for jeres skyld.
- Gør du? - Det er for at beskytte jer.
- Hvem dør af bomben? - Den kommer ikke til at virke.
Du er virkelig livet op her.
Her kan jeg gøre det, jeg er god til.
Ved du, hvordan det er at få en ny chance, når alt, du har kæmpet for-
- er taget fra dig?
Ja. Jeg ved præcis, hvordan det er.
Ingen vagter?
Du er her jo. Jeg er nok ikke mere sikker med andre.
Sig, at du mente det med, at stiftelsens arbejde er vigtigt.
Sig, at du forstår det.
- Er det et tilbud? - Jeg vil konfrontere min far.
Men jeg vil ikke svigte ham og ødelægge det, vi har opnået.
Hvad vil du have i bytte?
Detonatorerne og Peter Evans. Vi tror, at de er samme sted.
Jeg ved ikke, hvor Peter Evans er.
Har din far fabrikker i nærheden?
Oakley, Little Down, Mercer.
- Hvilken er mest moderne? - Little Down.
- Eller Coldfall Ridge. - Coldfall Ridge?
På zulu hedder det Imifula Emibidlana.
De to floder under bjerget. Er det ikke smukt?
Hvad er der?
Imifula Emibidlana. Evans sagde, at atomvåbnene var der.
Det er et gammelt sygehus, som Knox lavede til vaccinationscenter.
Knox havde allerede bomberne. Han manglede kun detonatorerne.
Og en, der kunne bruge dem.
Det er velbevogtet, så det kan passe. Hvordan beviser vi det?
Hvis vi fortæller politiet det, kan nogen advare ham.
- Vi kan gå via FN eller IAEA. - Det tager måneder.
- Lad os gøre det selv. - Vi har intet andet valg.
Den kvinde, der var her, som gav dig tasken...
Hun er efterlyst for mord og kidnapning.
Jeg går ud fra, at moren og barnet er i sikkerhed-
- og bliver godt kompenseret.
- Pengene er allerede overført. - Så lad dem gå.
Alle sammen.
Også Peter Evans.
- Ava, hvad taler du om? - Lyv ikke mere, far.
Jeg ved ikke, hvad du planlægger, men det er slut nu.
Vi afleverer detonatorerne, vi bygger ingen bombe-
- og vi ansætter ikke flere mordere.
Bravo, fortsæt.
- Hvad er der? - Der er en teknisk fejl.
K-P?
K-P, rapporter.
Undersøg det.
Kohl, vi har problemer.
Ved du, hvad den første atombombe hed?
Little Boy.
Låst.
Så må vi vist gerne larme.
Målet er et stærkt Afrika.
Stærkt som USA, Rusland, Kina og andre atommagter.
Det er nødvendigt. Man laver ikke revolution med gode handlinger.
Jeg troede, at du forstod magtens logik.
Vores mål er uforandrede. Vi udvikler, vaccinerer, helbreder...
Og myrder og kidnapper med lejesoldater og kernevåben?
Hvorfor ser du aldrig helheden?
Forestil dig mulighederne.
Vi bliver angrebet. Vi evakuerer. I bør gøre det samme.
Bilen står som planlagt.
Hvad er der?
- Zero, hvor ligger boksen? - Til venstre og så til højre.
Stonebridge er foran dig.
- Pas på. - Det er Stonebridge.
Michael.
Michael. Hvordan har konen det?
Mike?
- Hvor blev de af? - Den vej.
Hold op med det vanvid.
Jeg har lavet en aftale.
- Du forrådte mig. - Du har forrådt mig.
Far, de stoler på mig. Jeg kan sørge for, at vi overlever.
Far. Gå ikke.
Vil du ikke nok blive?
- Jeg vil se min familie. - Det når vi ikke.
Nødsituation. Dette er ingen øvelse.
Gå til de respektive sikkerhedszoner.
Udfører fuldstændig dekontaminering.
Pis.
Skynd jer.
Få vognen om bord.
Richmond.
Af sted, Stonebridge.
Til højre.
- Det er Hanson. - Skyd. Han er din.
- Flyt dig, Evans. - Skyd, Michael.
Let.
Evans hoppede.
Zero, vi har frit skud mod haleroret.
Skyd ikke. Der er radioaktivt materiale og gud ved hvad om bord.
De har næsten 50 kilo beriget uran og nok til at tredoble det.
Der mangler forsøg, men detonatorerne kan blive til fire sprænghoveder.
Vi har i det mindste forsinket ham. Du skal fortælle alt, du så.
Kom, mor.
Ned.
- Scott. - Jeg klarer det.
Ind i huset.
Pokkers.
Hvorfor helvede gjorde du det?
Det her var min udvej. Du skulle dræbe mig.
For fanden, Rebecca. Du dør ikke af de sår. Forstået?
Hold ud.
Du fandt udvejen. Tag den.
Lov mig det.
Det lover jeg.
Tryk der.
Rejs dig. Du skal væk.
Der er ingen spor efter Knox. De styrer medierne.
Alle spor efter Coldfall Ridge er slettet.
Vi ved ikke engang, om helikopteren forlod Sydafrika.
Israelerne kan have sporet Knox. Scott kan måske nå dem.
Mossad tog hende, før Evans døde.
Vi bliver udvist for et angreb mod en civil fabrik.
- Vi må gøre noget. - Knox har gjort sig usynlig.
Vi må også blive usynlige.
Simon Terp www.broadcasttext.com